Заявление Анны Райс от 25 февраля

[Lestatprince]

Анна Райс заявила, что передумала на счет того, что она не будет больше писать книги про вампиров. Теперь она будет писать последнюю книгу про Лестата, но так, чтоб это было с христианским уклоном.

Дальше идёт перевод заявления. Заявление сделано на ее официальном сайте, перевод силами RiotBlonde с таламаска.ру. Особенно не имеющие отношения к вампирам фрагменты поскипаны.


Религиозный роман о Лестате и Таламаске?
Или
Сдержать обещание перед Господом.

Что ж, друзья, я должна пояснить свои слова, сказанные в недавнем интервью для TIME.com, вызвавшие такую бурную реакцию, которой я совсем не ожидала. Да, я действительно обдумываю ещё один роман о Лестате и Таламаске, организации, которую я создала давным-давно в своих Вампирских Хрониках. Если я всё же решу написать этот роман, он будет полностью религиозным по содержанию и будет повествовать об Искуплении. И он подтвердит мою преданность Христу, мою веру и решение писать только для Него.
Такой роман, возможно, не понравится тем читателям, которые ждут прежнего поведения от моих вампиров. Но тем, кто видел в моих книгах поиск духовного пути и спасения, этот роман придется по вкусу. Он может стать замечательным заключением истории, от которой я отказалась в 2002 году. Но в последние несколько дней письма об ожидании новой книги наводнили мой почтовый ящик.
Позвольте повториться: книга, если я её вообще напишу, будет отражать мою преданность Господу и только Ему. Пока роман только на стадии задумки и станет моей попыткой возродить в душе моего старого персонажа веру. Книга будет написана только при условии, что я найду для неё время в процессе написания биографии Иисуса и серии книг о Нём.
Да, я сказала во всеуслышание, что никогда не стану больше писать о своих вампирах. И я не лгала. Но я не могла предусмотреть возможности появления Лестата в одном из моих религиозных романов. Я пыталась написать о его искуплении в «Мемнохе-Дьяволе» и «Песне Крови», но не смогла выразить всего в полной мере. Решение писать только о Христе стало моим делом жизни.
Изменила ли я своё намерение? Да. И нет.
За три года после публикации «Christ The Lord: Out of Egypt» меня забросали письмами с просьбами снова написать о Лестате. И я увидела, что новая книга о нём может быть христианской, религиозной. Я взвесила все возможности и изменила своё решение касательно Лестата, но не Христа, о чём и упомянула в интервью для Time.com.
…
У меня появилась возможность вернуться к тёмному миру, где правят вампиры. Но я больше не отправлю Лестата в его смелые авантюры. Я могу привести его к свету Господа, который он всегда искал.
…
Стоит сказать, что сама идея родилась ещё в 1998 году и рабочее название книги было «Время Ангела». …
Спасибо за то, что читаете это. И спасибо за возможность объяснить свои слова и предотвратить слухи.
Я всегда была искренна со своими читателями. И мои романы всегда отражали мои чувства и мысли. И я также остаюсь искренней, говоря о новой книге, которая может стать связующим звеном между Вампирскими Хрониками и серией романов об Иисусе.
«Christ the Lord, the Road to Cana» выйдет в продажу в ближайшее время, и я буду рада узнать ваше мнение о ней. Сейчас я пишу третью книгу о жизни Господа Нашего на Земле, о его миссии и чуде воскрешения Лазаря. Рабочее название: Christ the Lord, The Kingdom of Heaven.
Что же до Лестата, ему придётся подождать. А может, он совсем не появится…
Позвольте мне высказать ещё одну мысль: американцы слишком много думают о деньгах, о том, что люди готовы сделать ради денег. Они безосновательно считают, что писатели пишут ради гонораров.
Но поскольку мои книги о Христе были приняты очень хорошо, я не имею коммерческих причин возвращаться к Лестату. Если я напишу о нём, то только потому, что я должна, потому что книга хочет быть написанной.
Моя преданность Господу, однако, остаётся всё такой же непоколебимой благодаря Его милости и благости.

Энн Райс.
25 февраля 2008